Rolling Stone 500の洋楽を、Groovesharkで聴くブログ

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

"The RS 500 Greatest Songs of All Time"

　『ローリングストーン誌が選ぶ史上最も偉大な500曲』は、洋楽のオールデイズ入門編としてなかなか良いサイトです。

　こうした順位というものは選ぶ人や方法によってかなり偏りがあり、個人の好みや文句を言い始めればキリがありませんが、これらの中には名曲と呼ばれるものが数多く含まれているのもまた事実です。

　上位20曲を見てもほぼ60年代を中心とした選曲で、9位にかろうじてNirvana が入っていますが、これとて90年代前半に活躍したグループですし、女性は5位のAretha Franklin ただ一人となっています。　あとは15位に The Clash （'80年）が入っているくらいですか・・・

1. Like a Rolling Stone, Bob Dylan	11. My Generation, The Who
2. Satisfaction, The Rolling Stones	12. A Change Is Gonna Come, Sam Cooke
3. Imagine, John Lennon	13. Yesterday, The Beatles
4. What's Going On, Marvin Gaye	14. Blowin' in the Wind, Bob Dylan
5. Respect, Aretha Franklin	15. London Calling, The Clash
6. Good Vibrations, The Beach Boys	16. I Want to Hold Your Hand, The Beatles
7. Johnny B. Goode, Chuck Berry	17. Purple Haze, Jimi Hendrix
8. Hey Jude, The Beatles	18. Maybellene, Chuck Berry
9. Smells Like Teen Spirit, Nirvana	19. Hound Dog, Elvis Presley
10. What'd I Say, Ray Charles	20. Let It Be, The Beatles

　このサイトは以前200曲までストリーミングで聴くことができたのですが、現在は "Listen Now" のリンクをクリックしても "U.S. Only" という表示が出て日本では聴くことができません。

　幸い"Grooveshark"という音楽共有サイトがあるのでそのページへのリンクを貼り、そこから無料で音楽を聴くことができるようにしてみました。 （再生が始まるまで、多少時間がかかりますが・・・）

　Grooveshark に共有したい音楽をアップロードするにはGrooveshark から楽曲を購入しなければなりませんが、レコード会社にはGrooveshark からその内の幾らかが支払われるので、合法的に音楽を楽しむことができます。 　YouTube よりも音質が良いし、違法にアップロードされたファイルが消されることもないし、余計な映像は無しで文字通り 『音を楽しむ』 ことができます。

　料理は余計な御託を並べるより自分の舌で味わってみるのが一番良いのと同じ理屈で、音楽も余計な解説は抜きでまずは自分の耳で聴いてみるのが一番です。　その上で興味があれば歌詞を読んでみると良いでしょう。　このブログはそうしたことの手助けになればということから始めました。

※１位〜１００位までのインデックスは、下の 「続きを読む」 をクリックして下さい。
（アップロード済みの曲には、そのページへのリンクがあります）

続きを読む

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

Like a Rolling Stone　　ライク　ア　ローリングストーン　by Bob Dylan　ボブ・ディラン

♪Grooveshark で音楽を聴く♪ 　（別窓が開いてしばらくすると、自動的に再生が始まります）

　Written by: Dylan
Produced by: Tom Wilson
Released: July '65 on Columbia
Charts: 12 weeks
Top spot: No. 2
Album：　Highway 61 Revisited

Once upon a time you dressed so fine　　　あの頃　あんたはきれいに着飾って
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?　　　浮浪者たちに小銭を投げて　得意げだったね、そうだろ？
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"　　みんなが言ってた　「気を付けてお譲さん、いまに転落するから」って
You thought they were all kiddin' you　　　あんたは　彼らがからかってると思ってたんだろ
You used to laugh about　　　あんたは　いつも笑いとばしていた
Everybody that was hangin' out　　　周りの取り巻き連中を
Now you don't talk so loud　　　今のあんたは　大きな声で話さない
Now you don't seem so proud　　　今のあんたには　プライドもない
About having to be scrounging for your next meal.　　　次の食い物を　探し回らなきゃならないからな

How does it feel　　　どんな気がする
How does it feel　　　どんな気分だい
To be without a home　　　生きるべきにも　家は無く
Like a complete unknown　　　まるで誰にも知られないようになって
Like a rolling stone ?　　　まるで（人に蹴られて）　転がる石ころみたいな気分だろう？

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely　　　　　名門校に通っていたよね、　ミス・ロンリー
But you know you only used to get juiced in it　　　でも今になって判っただろ　ただ搾り取られるためだったんだ
And nobody has ever taught you how to live on the street　　　路上での生き方なんて　そこでは誰も教えてくれなかったから
And now you find out you're gonna have to get used to it　　　今となっては自分で考えて　その生活に慣れるしかない
You said you'd never compromise　　　妥協なんてするものかって　あんたは言ってたよね
With the mystery tramp, but know you realize　　　得体の知れない浮浪者と一緒になってみて　今は実感しただろ
He's not selling any alibis　　　奴はアリバイをこさえる必要など無いってことを
As you stare into the vacuum of his eyes　　　奴の空っぽな目の中をのぞき込んで
And say do you want to make a deal?　　　そして言ってみな　"お望みなら取引きしない？"　って

How does it feel　　　どんな気分だい
How does it feel　　　どんな気がする
To be on your own　　　自分独りで生きることが
With no direction home　　　家がどこにあるかも判らなくて
Like a complete unknown　　　全く誰からも知られずにいるような
Like a rolling stone ?　　　まるで転がる石ころみたいだろ？

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns　　　曲芸師や道化師たちが眉をひそめても　あんたは振返ろうとももしなかった
When they all come down and did tricks for you　　　あんたをだまそうと奴らが近寄って来た時も
You never understood that it ain't no good　　　それがまずいことだって　あんたにはまだ判らなかったね
You shouldn't let other people get your kicks for you　　　他の奴らが　あんたに好き勝手をさせるべきじゃなかったのさ
You used to ride on the chrome horse with your diplomat　　　あんたは外交官と　クロームメッキのモーターバイクにまたがって
Who carried on his shoulder a Siamese cat　　　奴は肩にシャム猫をのせていたね
Ain't it hard when you discover that　　　つらかっただろう　あんたがそれに気付いた時
He really wasn't where it's at　　　奴がいるべき所から　姿をくらましたのは
After he took from you everything he could steal.　　　あんたから盗める物は　全て持ち去った後だったね

How does it feel　　　どんな気分だい
How does it feel　　　どんな気がする
To be on your own　　　自分独りで生きることが
With no direction home　　　家がどこにあるかも判らず
Like a complete unknown　　　全く誰からも知られずにいるような
Like a rolling stone ?　　　まるで　転がる石ころみたいだろう？

Princess on the steeple and all the pretty people　　　尖塔の上のプリンセスと　すべてのきれいな連中は
They're drinkin', thinkin' that they got it made　　　酒を飲みながら　うまくやれたと思っている
Exchanging all precious gifts　　　高価な贈り物を交換しあって
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe　　　でもあんたの　ダイヤの指輪は外した方がいい、質屋に入れた方がいい
You used to be so amused　　　あんたもそれまで　楽しんだだろう
At Napoleon in rags and the language that he used　　　ボロ着のナポレオンとその言葉を
Go to him now, he calls you, you can't refuse　　　彼のところへ行けよ、奴が呼んでるぜ、あんたは断れないだろ
When you got nothing, you got nothing to lose　　　あんたが何も持っていない時、あんたは何も失うものはないんだ
You're invisible now, you got no secrets to conceal.　　　今のあんたは誰にも見えないから、秘密を隠す必要もないだろ

How does it feel　　　どんな気分だい
How does it feel　　　どんな気がする
To be on your own　　　自分独りで　生きることが
With no direction home　　　家がどこにあるかも判らず
Like a complete unknown　　　全く誰からも知られずにいるような
Like a rolling stone ? 　　　まるで　転がる石ころみたいだろう？

続きを読む

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

(I Can't Get No) Satisfaction　サティスファクション　
by The Rolling Stones　ローリングストーンズ

♪Grooveshark で音楽を聴く♪ 　（開いてしばらくすると、自動的に再生が始まります）

Written by: Mick Jagger, Keith Richards
Produced by: Andrew Loog Oldham
Released: May '65 on London
Charts: 14 weeks
Top spot: No. 1
Album: Out of Our Heads

I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
'Cause I try and I try and I try and I try　　　そりゃ　やってはみたさ　何度も試してみたさ
I can't get no, I can't get no　　　　でもダメなんだ　やっぱりダメなんだ
When I'm drivin' in my car　　　　　俺が車を走らせていると
And that man comes on the radio　　　ラジオから　あの男の声が聞こえてきて
And he's tellin' me more and more　　　俺に　何度も何度も話しかけるのさ
About some useless information　　　　それも　くだらねぇ無駄話ばかりときてる
Supposed to fire my imagination　　　俺のイマジネーションは　かき消されてしまうぜ
I can't get no, oh no no no　　　　　何にもならないぜ、オー、ノー、ノー、ノー、
Hey hey hey, that's what I say　　　ヘィ、ヘィ、ヘィ、　だからこう言いたいのさ

I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
'Cause I try and I try and I try and I try　　　そりゃ　やってはみたさ　何度も試してみたさ
I can't get no, I can't get no　　　　でもダメなんだ　やっぱりダメなんだ
When I'm watchin' my TV　　　　　俺が　TVを観ていると
And that man comes on to tell me　　　あの男が出てきてしゃべるのさ
How white my shirts can be　　　　わたしのシャツがどんなに白くなるかって
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke　　でもあいつは男じゃないぜ　なぜって　　　　
The same cigarrettes as me　　　　俺と同じタバコを吸ってないからな
I can't get no, oh no no no　　　　　何にもならないぜ、オー、ノー、ノー、ノー
Hey hey hey, that's what I say　　　ヘィ、ヘィ、ヘィ、　だから俺はこう言うぜ

I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
I can't get no girl reaction　　　　　女の娘から　反応も無いぜ　（似た発音で韻を踏んでいる）
Cause I try and I try and I try and I try　　　そりゃ　やってはみたさ　何度も試してみたさ
I can't get no, I can't get no　　　　でもダメなんだ　やっぱりダメなんだ
When I'm ridin' round the world　　　　世界中を　駆け巡って
And I'm doin' this and I'm signing that　　これやったり　あれやって（契約に）サインしたり　　　
And I'm tryin' to make some girl　　　　女の娘たちを　口説いてみても
Who tells me baby better come back later next week　　　坊や、また来週にしましょう―なんて言いやがる
Cause you see I'm on losing streak　　　　ずっと負け続きだぜ　わかるだろ
I can't get no, oh no no no　　　　　やっぱりダメなんだ、オー、ノー、ノー、ノー
Hey hey hey, that's what I say　　　ヘィ、ヘィ、ヘィ、　だから俺はこう言うぜ
I can't get no, I can't get no　　　　でもダメなんだ　やっぱりダメなんだ
I can't get no satisfaction　　　　　満足なんて　できないぜ
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction　　不満だぜ、不満だぜ、不満だらけだぜ

続きを読む

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

Imagine　イマジン　by John Lennon　ジョン・レノン

♪Grooveshark で音楽を聴く♪ 　（開いてしばらくすると、自動的に再生が始まります）

Written by: Lennon
Produced by: Lennon, Phil Spector, Yoko Ono
Released: Oct. '71 on Apple
Charts: 9 weeks
Top spot: No. 3
Album: Imagine

Imagine there's no heaven　　　　　想像してごらん　天国なんてないんだと
It's easy if you try　　　　　やってみれば簡単なことさ
No hell below us　　　　　ぼくらの下に　地獄など無く
Above us only sky　　　　　上には　ただ空があるだけ
Imagine all the people　　　　　想像してごらん　全ての人々が
Living for today...　　　　　今日という日を　生きているのを・・・

Imagine there's no countries　　　　　想像してごらん　国なんてないんだと
It isn't hard to do　　　　　難しいことじゃないはずさ
Nothing to kill or die for　　　　　殺したり　死んだりすることがなく
And no religion too　　　　　宗教さえも無いことを
Imagine all the people　　　　　想像してごらん　全ての人々が
Living life in peace...　　　　　平和に暮らしていることを・・・

You may say I'm a dreamer　　　　　きみは　ぼくのことを　夢想家と言うかもしれない
But I'm not the only one　　　　　だけど　ぼく一人じゃないはずさ
I hope someday you'll join us　　　　　いつの日か　君も　僕たちと一緒になれば　
And the world will be as one　　　　　世界は一つになるだろう

Imagine no possessions　　　　　想像してごらん　物なんて　持たないことを
I wonder if you can　　　　　はたして　きみにできるかな
No need for greed or hunger　　　　　欲望を満たすことも　飢えることもなく
A brotherhood of man　　　　　人類は　みんな兄弟なのだと
Imagine all the people　　　　　想像してごらん　全ての人々が
Sharing all the world...　　　　　この世界を分け合っていることを・・・

You may say I'm a dreamer　　　　　きみは　ぼくのことを　夢想家と言うかもしれない
But I'm not the only one　　　　　でも　ぼく一人じゃないはずさ
I hope someday you'll join us　　　　　いつの日か　君も僕たちと一緒になれば
And the world will live as one　　　　　世界は一つになって　暮らすことだろう

続きを読む

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

What's Going On　ワッツ　ゴーイン　オン　by Marvin Gaye　マービン・ゲイ

♪Grooveshark で音楽を聴く♪ 　（別窓が開いてしばらくすると、自動的に再生が始まります）

Written by: Gaye, Renaldo Benson, Al Cleveland
Produced by: Gaye
Released: Feb. '71 on Tamla
Charts: 13 weeks
Top spot: No. 2
Album: What's Going on

　現在でこそマーヴィン・ゲイを代表する曲となっていますが、当時は所属するレコード会社（モータウン）とシングルを出す・出さないでかなりもめたらしく、結果としてレコード会社の予想に反したビッグ・ヒットとなりました。

　マービン・ゲイは明日で４５歳になるという’８４年４月１日に自宅で父親と口論になり、逆上した父親（牧師）によって射殺されてしまいます。　その銃はマーヴィンが父親に贈ったものという、何とも皮肉でやりきれない幕切れとなってしまいました。

　　What's Going On　　歌詞と対訳

Mother, mother　　　　　マーザ、マーザ
There's too many of you crying　　　　　何て多くの母親たちが泣いているのか
Brother, brother, brother　　　　　ブラザー、ブラザー、ブラザー
There's far too many of you dying　　　　　あなたたちの死はそれよりもっと多い
You know we've got to find a way　　　　　分かるだろう　解決策を見つけなきゃ
To bring some lovin' here today - Ya　　　　今日のこの場に少しでも愛をもたらすことを

Father, father　　　　　ファーザ、ファーザ
We don't need to escalate　　　　　僕らは　これ以上エスカレートする必要はないんだ
You see, war is not the answer　　　　　戦争は解決にはならない、って知ってるだろ
For only love can conquer hate　　　　　愛だけが　憎しみを征服することができる
You know we've got to find a way　　　僕らは解決策を見出さなきゃならない、そうだろ　
To bring some lovin' here today　　　　　今日この場に少しでも愛をもたらすことを

Picket lines and picket signs　　ピケライン（小哨線）を張って　ピケサイン（哨兵信号）を出す
Don't punish me with brutality　　　　野蛮な行為で　僕をひどい目にあわせないで　
Talk to me, so you can see　　　　　話し合おう、そうすれば分かることさ
Oh, what's going on　　　　　　　　おゝ、何が起こっているんだ
What's going on　　　　　　一体どうなっているんだ
Ya, what's going on　　　　　何がどうなっているんだ　　　
Ah, what's going on　　　　　あゝ、何が起こっているんだ

In the mean time　　　　食事の時間に
Right on, baby　　　　　　そうだよ、ベイビィ
Right on　　　　　　　　　　そうだ
Right on　　　　　　　　　　そうだよ

Father, father　　　　　ファーザ、ファーザ
everybody thinks we're wrong　　　　　　　僕らは間違っているって　みんなが思ってる
Oh, but who are they to judge us　　　　　　おゝ、でも僕らを裁くって　彼らって何者なの
Simply because our hair is long　　　　　　　単に僕らの髪の毛が長いというだけの理由で
Oh, you know we've got to find a way　　　　おゝ、僕らは解決策を見出さなきゃならない
To bring some understanding here today　　　今日この場に少しでも愛をもたらすことを
Oh

Picket lines and picket signs　　ピケライン（小哨線）を張って　ピケサイン（哨兵信号）を出す
Don't punish me with brutality　　　　野蛮な行為で　僕をひどい目にあわせないで
Talk to me　　　　　話し合おう
So you can see　　　　　そうすれば分かることさ
What's going on　　　　　何が起こっているんだ
Ya, what's going on　　　　　一体どうなっているんだ
Tell me what's going on　　　　　何が起こっているのか　話してくれ
I'll tell you what's going on - Uh　　　　何が起こっているのか　きみに話したい
Right on baby　　　　　　そうだよ　ベイビィ
Right on baby　　　　　　そうだよ　ベイビィ

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽